パスワードを引数に渡したくない場合は pg_md5 -p を実行すると標準入力からパスワードを読み込みます。
pool_passwd 認証ファイルに md5 認証パスワードを生成します。
md5 認証パスワードを生成する際、pool_passwd に your_username の md5 認証のエントリが登録されます。
設定ファイル pgpool.confへのパスを指定します。
以下は pcp.conf に登録する md5 暗号化されたパスワードを生成する例です。
$ pg_md5 -p
password: [your password]
または
$ pg_md5 [your password]
acbd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8
また、pg_md5 は、pool_passwd に ユーザー名とmd5 暗号化されたパスワードのエントリを生成するためにも使用できます。
$pg_md5 -m -f /path/to/pgpool.conf -u username -p
password: [your password]
$ cat /path/to/pool_passwd
username:md55a231fcdb710d73268c4f44283487ba2